Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning van Israel antwoordde en zeide: Naar uw woord, mijn heer de koning, ik ben uwe, en al wat ik heb. |
| WLC | וַיַּ֤עַן מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֔אמֶר כִּדְבָרְךָ֖ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְךָ֥ אֲנִ֖י וְכָל־אֲשֶׁר־לִֽי׃ |
| Trans. | wayya‘an meleḵə-yiśərā’ēl wayyō’mer kiḏəḇārəḵā ’ăḏōnî hammeleḵə ləḵā ’ănî wəḵāl-’ăšer-lî: |
| AC | ד ויען מלך ישראל ויאמר כדברך אדני המלך לך אני וכל אשר לי |
| ASV | And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have. |
| BE | And the king of Israel sent him an answer saying, As you say, my lord king, I am yours with all I have. |
| Darby | And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have. |
| ELB05 | Und der König von Israel antwortete und sprach: Nach deinem Worte, mein Herr König: Dein bin ich mit allem, was mein ist. |
| LSG | Le roi d'Israël répondit: Roi, mon seigneur, comme tu le dis, je suis à toi avec tout ce que j'ai. |
| Sch | Der König von Israel antwortete und sprach: Mein Herr und König, wie du gesagt hast: ich bin dein und alles, was ich habe! |
| Web | And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have. |
